-
1 воздушное охлаждение
1) General subject: air-cooling2) Engineering: air-to-air cooling, air cooling3) Railway term: air chill4) Metallurgy: ventilation5) Oil: self-cooling6) Astronautics: aerodynamic cooling7) Silicates: air quenching8) Mechanics: air-cool9) Coolers: air coolhouse10) Makarov: air cooing, aircooling11) Combustion gas turbines: blast cooling12) Cement: air chillingУниверсальный русско-английский словарь > воздушное охлаждение
-
2 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
3 замораживание
chilling нефт.-хим., congelation, freeze, freezing, frost пищ., icing* * *замора́живание с.
freezingбы́строе замора́живание — quick freezingзамора́живание в бло́ках — block freezingзамора́живание в кипя́щем сло́е — fluidized-bed freezingзамора́живание в споко́йном во́здухе — still air [slow] freezingзамора́живание грунто́в — soil freezingконта́ктное замора́живание — contact freezingмгнове́нное замора́живание — instantaneous freezingнизкотемперату́рное замора́живание — deep [low-temperature] freezingзамора́живание орбита́льных моме́нтов — quenching of orbital angular momentaзамора́живание ороше́нием — spray freezingзамора́живание погруже́нием в жи́дкость — immersion freezingзамора́живание пищевы́х проду́ктов — freezing, refrigeration for freezer storageрассо́льное замора́живание — brine freezingступе́нчатое замора́живание — step freezingзамора́живание сухи́м льдом — carbon-dioxide [dry-ice] freezing* * * -
4 внезапное охлаждение
-
5 охлаждение
chill, chilling, cooldown, cooling, ( почвы или приземного слоя воздуха) chilling effect* * *охлажде́ние с.1. cooling; ( с использованием хладотехники) refrigeration2. ( закалка) quenchingзамедля́ть охлажде́ние — retard the coolingадиабати́ческое охлажде́ние — adiabatic coolingва́куумное охлажде́ние — vacuum coolingвентиля́торное охлажде́ние авто — fan coolingс вентиля́торным охлажде́нием — fan-cooledводяно́е охлажде́ние — water coolingс водяны́м охлажде́нием — water-coolingохлажде́ние водяно́й руба́шкой — water-jacket coolingвозду́шное охлажде́ние — air cooingс возду́шным охлажде́нием — air-cooledвозду́шное, принуди́тельное охлажде́ние — forced air coolingохлажде́ние в пе́чи ( при термообработке) — furnace coolingдинами́ческое охлажде́ние ( двигателей) — regenerative coolingдутьево́е охлажде́ние эл. — fan coolingесте́ственное охлажде́ние — natural cooling, self-coolingжи́дкостное охлажде́ние — fluid [liquid] coolingс жи́дкостным охлажде́нием — liquid-cooledохлажде́ние излуче́нием — cooling by radiationиску́сственное охлажде́ние — artificial coolingиспари́тельное охлажде́ние — transpiration coolingкомфо́ртное охлажде́ние — comfort coolingконвекцио́нное охлажде́ние — convective [convection] coolingохлажде́ние лучеиспуска́нием — radiation coolingльдосоляно́е охлажде́ние — ice-salt coolingма́сляно-водяно́е охлажде́ние — oil-water coolingма́сляное охлажде́ние — oil coolingохлажде́ние обду́вом — blast [blower] coolingплё́ночное охлажде́ние — film coolingпове́рхностное охлажде́ние — surface coolingохлажде́ние погруже́нием — immersion coolingохлажде́ние по за́мкнутому ци́клу — closed-cycle coolingпринуди́тельное охлажде́ние — forced coolingохлажде́ние противото́ком — counterflow coolingпрото́чное охлажде́ние — one-through [direct-flow] coolingохлажде́ние разбры́згиванием — spray coolingрассо́льное охлажде́ние — brine coolingрегенерати́вное охлажде́ние — regenerative coolingохлажде́ние с пе́чью ( при термообработке) — furnace coolingтермоэлектри́ческое охлажде́ние — thermoelectric coolingтранспирацио́нное охлажде́ние — transpiration coolingохлажде́ние тума́ном — mist coolingтунне́льное охлажде́ние — ducted coolingчашево́е охлажде́ние — pan coolingэффузио́нное охлажде́ние — effusion cooling -
6 воздухоохладитель
1) General subject: air cooler2) Engineering: air-cooler3) Construction: cooling unit4) Railway term: spray cooler5) Food industry: air cooling unit -
7 кондиционирование воздуха
1) General subject: air-conditioning, air-conditoning, air conditioning2) Engineering: air cooling3) Construction: hydrogen conditioning4) Railway term: conditioning of air5) Automobile industry: А/С (air conditioning)6) Polygraphy: air handling7) Food industry: climatization8) Coolers: air coolhouse, air-conditioning work, chilling, cooling9) Makarov: seasoning (в помещении)Универсальный русско-английский словарь > кондиционирование воздуха
-
8 охлаждающий воздух
1) Engineering: chilling air, quench air2) Silicates: tempering air3) Coolers: refrigerating air4) Oilfield: cooling air5) Makarov: air coolant6) Cement: heat recuperating airУниверсальный русско-английский словарь > охлаждающий воздух
-
9 холодильная установка
2) Aviation: cold air unit, cold-air unit4) Medicine: refrigerator set5) Engineering: cooling installation, cooling plant, refrigerating plant, refrigerating system, refrigerating unit6) Construction: cold storage plant, freezing apparatus, freezing plant, refrigerating installation7) Railway term: cooling heating anit8) Metallurgy: cooling apparatus9) Abbreviation: RU (refrigeration unit)10) Oil: chilling machine, refrigeration unit, chiller11) Astronautics: refrigeration plant12) Food industry: refrigerating arrangement13) Perfume: cooling machine14) Coolers: cold-producing plant, cooling system, refrigeration set15) Automation: chiller unit, coolant unit, cooler unit, cooling unit16) Plastics: cooling device17) Makarov: refrigerating machine, refrigeration installation18) Combustion gas turbines: refridge unit, refridge unit for gas cooling, refridgerating unit19) Cement: refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > холодильная установка
-
10 медленный
1. low-speed2. creeping3. laggard4. slouly5. slow-acting6. slower«медленная» площадка — slow tennis-court
7. slowly8. sluggish9. dilatory10. long11. slack12. slowмедленно развёртываться ; — to get off to a slow start
Синонимический ряд:1. медлительно (проч.) медлительно; неспешно; неторопливо2. тихо (проч.) тихо -
11 медленный
-
12 замораживание
1) chilling
2) freezing
3) galciating
– быстрое замораживание
– замораживание в блоках
– замораживание грунтов
– замораживание орошением
– испытание на замораживание
– мгновенное замораживание
– рассольное замораживание
замораживание в спокойном воздухе — still air freezing
замораживание пищевых продуктов — freezing
-
13 медленное воздушное охлаждение
Makarov: slow chilling in airУниверсальный русско-английский словарь > медленное воздушное охлаждение
-
14 отбеливание
2) Medicine: bleaching3) Engineering: bleach-out process, bleaching process, crofting (льняного полотна на солнце), refining, rehalogenization (фотографическое)4) Agriculture: decoloration, decoloring8) Polygraphy: etch-bleach9) Electronics: bleach process10) Seismology: whitening11) Drilling: decolorizing12) Automation: blanching (в кислоте)13) Makarov: blanching (напр. черешкового сельдерея окучиванием или загущением) -
15 холодильный агрегат
1) Aviation: cooling pack, cooling unit2) Engineering: refrigerating unit3) Railway term: air cooling unit4) Electronics: refrigerator set5) Coolers: chilling unit, cold-producing unit, refrigerating pack, refrigeration packageУниверсальный русско-английский словарь > холодильный агрегат
См. также в других словарях:
Chilling effect — or Chilling Effects may refer to: Chilling effect (law), a version of which is called libel chill: situation where speech or conduct is suppressed by fear of penalization at the interests of an individual or group. Chilling Effects, collaboration … Wikipedia
Air gun — Air rifle and Air pistol redirect here. For other uses, see Air gun (disambiguation) An air gun (air rifle or air pistol) is a rifle or pistol which fires projectiles by means of compressed air or other gas, (in contrast to a firearm which uses… … Wikipedia
Air Florida Flight 90 — Salvage operations on January 19, 1982 Accident summary Date January 13, 1982 Type … Wikipedia
air blast chilling — cooling fish product with a blast of cool air to a temperature just above 0°C … Dictionary of ichthyology
air conditioning — Synonyms and related words: adiabatic absorption, adiabatic demagnetization, adiabatic expansion, aerage, aeration, air cooling, airing, blast freezing, chilling, congealment, congelation, cooling, cross ventilation, cryogenics, deep freezing,… … Moby Thesaurus
chilling — Synonyms and related words: ache, aching, adiabatic absorption, adiabatic demagnetization, adiabatic expansion, air conditioning, air cooling, alarming, algific, awing, blast freezing, blast freezing, chilblains, chill, chilliness, cold creeps,… … Moby Thesaurus
United States Air Force in Germany — Since 7 May 1945 The United States has maintained air bases in Germany initially beginning as postwar occupation forces. During the Cold War, the number of bases was expanded to support NATO. Today, only Ramstein Air Base and Spangdahlem Air Base … Wikipedia
poultry processing — Introduction preparation of meat from various types of fowl (poultry) for consumption by humans. Poultry is a major source of consumable animal protein. For example, per capita consumption of poultry in the United States has more than … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Henrik Svensmark — Infobox Scientist box width = name = Henrik Svensmark image size = 180px caption = Henrik Svensmark birth date = birth place = death date = death place = residence = citizenship = nationality = Danish ethnicity = fields = Physicist workplaces =… … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium